CANONIZAÇÃO DE LOUIS E ZÉLIE MARTINS–Pais de Santa Teresinha do Menino Jesus

Traduzido mais abaixo

Réponses à plusieurs questions que se posent les pèlerins à l’approche de la canonisation des bienheureux Louis et Zélie Martin :

- A quelle heure sera célébrée la messe de canonisation ?
10 heures, Place Saint-Pierre, le dimanche 18 octobre 2015.

- Est-il nécessaire que les pèlerins individuels retirent auprès de la Maison pontificale un billet d'accès pour cette messe ?
Pour accéder à la Place Saint-Pierre, il faut un billet.
Pour cela, les billets gratuits pour la canonisation sont et peuvent être demandés à cette adresse mail: ocdpost@gmail.com
Ensuite, les billets sont à retirer auprès de la Maison Généralice des Carmes à l’adresse suivante :

Casa Generalizia dei Carmelitani Scalzi
Corso d'Italia, 38
00198 Roma - ITALIA

A cette adresse, il est possible de retirer le « kit du pèlerin » qui est proposé à ceux qui le désirent. Une offrande pour participation aux frais de ce « kit du pèlerin » est alors la bienvenue.

- A quelle heure aura lieu la veillée qui est prévue à Saint Louis des Français le samedi 17 octobre 2015 ?
L’heure de la veillée de prière à l’église Saint Louis des Français (Piazza di San Luigi de’ Francesi) est fixée à 20h30.

- Y a-t-il d'autres activités prévues pour les pèlerins à Rome à l'occasion de cette canonisation ?
Le dimanche 18 octobre à 17h15, Conférence de Monsieur Emmanuel Houis, du Sanctuaire de Lisieux, intitulée « Les Martin à Rome en novembre 1887 », en la Basilique Sainte Agnès Hors les murs.
Le lundi 19 octobre à 8h30, Messe internationale d’action de grâce pour le cadeau de ce premier couple proclamé saint, en la Basilique Saint Jean de Latran, présidée par le cardinal Vallini, Vicaire de Rome et concélébrée par Monseigneur Boulanger, évêque de Bayeux et Lisieux et par Monseigneur Habert, évêque de Séez.

- Peut-on encore s’inscrire à l’un des pèlerinages prévus à Rome à l'occasion de cette canonisation ?
Il est toujours possible de s’inscrire auprès de la Direction Diocésaine des pèlerinages de Bayeux-Lisieux au 02 31 29 35 08, à Caen.
Pour information, le tract en version PDF est disponible sur ce site.

TRADUZINDO

Respostas a algumas questões que se colocam aos peregrinos à abordagem da canonização dos bem-aventurados louis e poesia Martin:
- a que horas será celebrada a missa de canonização?
10 horas, praça de são Pedro, no domingo, 18 de outubro de 2015.
- é necessário que os peregrinos individuais retiram junto da casa pontifícia um bilhete de acesso para a missa?
Para acessar a praça de são Pedro, é necessário um bilhete.
Para isso, os bilhetes grátis para a canonização são e podem ser solicitados para este endereço de e-mail: Ocdpost@Gmail.Com
Em seguida, as notas são a retirar junto da casa généralice dos carmes para o seguinte endereço:
Casa geral dos carmelitas descalços
Curso de Itália, 38
00198 Roma-Itália
Tem este endereço, é possível retirar o "jogo do peregrino" que é proposto para aqueles que o desejarem. Uma oferenda para participação nas despesas deste "jogo do peregrino" é então a bem-vinda.
- a que horas terá lugar o velório que está prevista em Saint Louis dos franceses no sábado, 17 de outubro de 2015?
A hora da vigília de oração na igreja Saint Louis dos franceses (Piazza Di San Luigi de ' Portoghesi) é fixada em 20 h30.
- Há-T-Ele outras atividades previstas para os peregrinos em Roma, por ocasião da canonização?
No Domingo, 18 de outubro, às 17 h15, conferência do Senhor Emmanuel Houis, do santuário de lisieux, intitulada "Os Martin em Roma, em novembro de 1887", Na Basílica de Santa Agnes fora das paredes.
Na segunda-feira, 19 de outubro, às 8 h30, missa internacional de ação de graças para o presente deste primeiro casal proclamado santo, na Basílica de são João de latrão, presidida pelo cardeal vallini, vigário de Roma e concélébrée por monsenhor padeiro, Bispo de Bayeux e lisieux e por monsenhor habert, Bispo de séez.
- pode-se ainda se inscrever em uma das peregrinações previstos em Roma, por ocasião da canonização?
É sempre possível inscrever-se junto da Direcção Diocesana das peregrinações de Bayeux-Lisieux em 02 31 29 35 08, em caen.
Para informação, o panfleto em versão pdf está disponível no site.

Fonte: Sanctuaire de Lisieux